A literatura é um rio que se reconhece, hoje em dia, através de uma identidade multifacetada: um vastíssimo esteio de afluentes que disputa os limites de uma fronteira sempre impossível de traçar. É neste limbo dinâmico, ponteado por marés imprevistas, que o site PNETliteratura se situa. Sem dizer que não à turbulência ou à contingência. Interrogando, enquanto publica; dando a ver, enquanto relativa.
Luís Carmelo, Coordenador
clicar nas fotos para abrir
CrónicaCrónica
Correspondentes

«O Evangelho do Enforcado» de David Soares - Saída de Emergência, 365 páginas

[04-02-2010]  |  Pedro Teixeira Neves


«Lê-de de um fôlego», é costume dizer-se dos romances ou livros que nos arrebatam a atenção da primeira à última página. Pois bem, o que talvez fosse mais correcto dizer do mais recente romance de David Soares *, «O Evangelho do Enforcado», é que se lê tirando-nos o fôlego. E o que apetece dizer aos leitores (avisados ou desejando sê-lo) é que estamos perante um romance excepcional. Palavras arriscadas? De modo algum, na certeza de que uma tal consideração apenas poderia aventar-se tendo por base apreciativa (ou depreciativa) um qualquer preconceito em relação à chamada literatura fantástica.

Entendamo-nos, é de recorte e lavra genial esta empreitada literária de David Soares. Por inúmeras razões, todas elas concorrendo para a assunção plena do trabalho de escritor. Na verdade, David Soares devém aqui um tríplice artista, habilmente cruzando três matérias-primas, três vertentes que obra e mescla como poucos: por um lado, trabalhando muito bem o registo histórico e de época do livro, por outro, revelando-se mestre na veiculação de um ambiente de suspense e fantástico, por fim ainda, ganhando-nos por via do exemplar trabalho de linguagem que opera, fluente e erudito a um só tempo, inatacável na estruturação e gestãos dos tempos e picos da história, tal como, para finalizar, excelente no esculpir psicológico das personagens.

Assim, tenhamos para início a história e o contexto histórico que nos são apresentados. Dois veios concorrem em paralelo para o seu correr e futuro confluir. Primeiro, a vida e obra (ou parte dela) de Nuno Gonçalves , aquele a quem é commumente atribuída a realização dos famosos “Painéis de São Vicente” (padroeiro de Lisboa, em cujo Mosteiro os painéis foram descobertos em 1882, donde o nome que lhes foi atribuído, mal-grado, como elucida David Soares, “nada na iconografia vicentina” remeta, “directa ou indirectamente, para a figura atribuída ao génio artístico de Nuno Gonçalves”). Depois, todo o contexto político, económico e social que nos é dado percpecionar como se confrontássemos um enorme fresco de época, fundamental, na sua busca pela verdade e rigor, para, não só tornar verídico e fidedigno todo o pano de fundo onde as personagens evoluem, como também para consubstanciar algumas teorias que na nota final David Soares assina – nomeadamente no que respeita à temática das pestes e ao que estaria na sua (verdadeira) origem, bem como ao que daí adviria; em particular, as visões e bizarrias que acudiam aos espíritos aturdidos e psicóticos de então.

No plano da construção de personagens o desempenho do autor é exemplar. Estatui as particularidades e particularismos das diferentes classes sociais, ao mesmo tempo que nos define com enorme profundidade os seus protagonistas. Em particular, claro, um Nuno Gonçalves vertido a psicopata necrófilo ao longo da sua vida assolado por visões e visitas de um geronte que dele se diz pai e matéria primeira. Brutais e desarmantes são os relatos dos encontros entre ambos os seres, desde a juventude do pequeno Nuno (nascido com espinhos nas costas) até ao seu confronto já na velhice, depois de um incêndio, em que Nuno se vê tenebrosamente absorvido pela pestilenta criatura, vindo depois a ser salvo ou “absolvido” por um colectivo de Decanos juízes. No mesmo plano de definição de personagens, muito interessantes vêm a revelar-se as essências psicológicas dos infantes, em particular de D. Pedro, o regedor do Reino, e de D. Henrique, figura de carácter excêntrico, aqui glosado enquanto homossexual (consubstanciando, de resto, uma teoria que não é nova), figura de ocultos desígnios, interesseira e fria, longe, portanto, do seu retrato “idealizado” de grande patrono das navegações portuguesas e de uma presumida e não mais que teorizada ou sonhada Escola de Sagres, isto é, bem mais ao jeito e servindo os interesses de uma História oficial, mais interessada em cotejar os brios das suas personagens do que em elencar os seus defeitos.

É neste âmbito que se vai plasmando de forma súbtil uma Lisboa quinhentista simultaneamente pobre, suja e obscurecida, emoldurada também num plano de festa e cosmopolitismo que era, sem dúvida, o retrato da Cidade das Sete Colinas de então (David Soares chega a fazer, nesse plano, um paralelismo curioso entre a Lisboa de então e a Nova Iorque de hoje!) – não por acaso também, David Soares empresta à sua ficção diversas personagens estrangeiras, nomeadamente o pintor flamengo Van Eyck (os diálogos entre ele e Nuno são de antologia), ou os italianos Fillipo e Bembo (a quem é atribuída a feitura do Tarot na sua versão mais popular, o baralho de Francesco Sforza e Bianca Maria Visconti – pormenor e personagem nada dispiciendos olhando à estrutração do romance (por naipes de cartas à maneira dos Mamelucos) e àquele que no romance se diz ter sido o mais importante trabalho de Nuno Gonçalves, a composição de um novo baralho de Tarot, com novas figuras acrescidas de «vinte e três triunfos (trunfos) para tornar o jogo mais interessante». Lido o livro, não deixo de estranhar e pensar num facto curioso: de todas estas personagens que fizeram a História, é o pintor que clama mais apego por parte do leitor, mesmo que na pele de um assassino de cariz insane. Como se diz e bem, a páginas muitas e de forma repetida, mesmo que por outras palavras, só a arte permanece. O resto, o resto é a costumeira intriga política que ainda hoje é apanágio dos nossos políticos e poderes públicos. Vistas bem as coisas, Lisboa não terá mudado assim tanto...

Sendo que o plano histórico e social é muito palpável, muito realista, não é por isso que a narrativa de David Soares deixa de se instituir e radicar, no seu todo e primacialmente, no domínio do fantástico. E isso logo a início se desleva aquando da descrição das deambulações de infância e juventude de Nuno Gonçalves, quando ainda vivia em Embraçadura. As visitações e os diálogos com o Geronte são o pano privilegiado para esse destilar fantasioso, o que, agregado a um realismo cru e brutal de certas cenas (seja quando Nuno e o pai aprendem com um peleteiro as técnicas de morte e esfolamento de um coelho, seja, por exemplo, na cena de violação múltipla de uma rapariga deficiente, ou nas mais adiante descritas cenas de assassinato perpetradas por Nuno – sobretudo por ocasião das mortes dos prostitutos Veríssimo, Máxima e Júlia («mártires» e «santos de outrora»), concede à escrita um grande poder imagético. A contribuir para esta ordem de fantástico, nada também como sublimar e jogar com os muitos simbolismos de época, o que David Soares também opera com grande conhecimento e propriedade.

Conhecimento e propriedade... Eis outro aspecto do livro que nos deixa perplexos. Vejamos, este livro avança com teorias algo polémicas, a começar pela índole psicótica de Nuno Gonçalves, passando pela assumida homossexualidade de D. Henrique (com cenas de erotismo desabridas), acabando, por exemplo, na veiculação de que as personagens centrais dos famosos painéis não serão senão uma alusão metafórica a dois outros santos lisboetas, os gémeos São Crispim e Crispiniano, daqui derivando, lá está, «com propriedade», um muito interessante paralelismo com a desafortunada vida e desventura do infante D. Fernando, esquecido pela Corte e pela família numa Fez distante onde foi brutalmente morto pela mourama, isto após uma fracassada tentativa de conquista de Tânger. Teorias, sim, dizia, pois que a verdade da génese dos painéis está longe de vir à tona, mas teorias que o autor avança de forma credível, conjugando e dando a perceber os interesses de época, cruzando as vontades e desejos das suas personagens.

Quase a terminar, seria incauto de minha parte não ler também neste romance toda uma espécie de teoria sobre a arte ou sobre a essência do artista, bem como sobre o criar em si mesmo, enquanto acto, enquanto dádiva, enquanto desígnio maior (não por acaso Nuno Gonçalves, tido ele mesmo enquanto «obra de arte», votado desde a nascença a um destino único e singular, é salvo do Geronte pelos Decanos juízes). David Soares parece corroborar a ideia de que apenas a Pintura prevalecerá no tempo, dizendo mesmo, na nota final, que os livros, enfim, o papel como o hoje conhecemos, tem uma vida média de 80 anos, sendo que depois desaparecerá, a não ser, claro, que se reimprima segundo vontade dos vindouros, de quem, ao que parece, o escritor não espera muito, pois diz que os nossos bisnetos já não saberão quem fomos ou o que fizemos. Terá em parte razão, mas é custoso pensar que tenha. Talvez também meia-dúzia de livros de hoje possam chegar-lhes às mãos e interessá-los. Talvez. É bom pensar que sim. E talvez não seja tão fantasioso quanto isso, mesmo que as palavras lhes cheguem por via electrónica.

 

*



David Soares é autor dos romances O Evangelho do Enforcado, que conta a história dos famosos painéis de São Vicente de Fora, Lisboa Triunfante, uma história mágica sobre a capital portuguesa, e A Conspiração dos Antepassados, sobre o encontro do poeta Fernando Pessoa com o mago inglês Aleister Crowley (Saída de Emergência: 2010, 2008 e 2007).

Publicou três livros de contos, cinco álbuns de banda desenhada e um livro de ensaio literário sobre banda desenhada. Na sua carreira como autor de banda desenhada (publicado em França e em Espanha), foi premiado com dois troféus para Melhor Argumentista Nacional e uma bolsa de criação literária, atribuída pelo Instituto Português do Livro e das Bibliotecas e pelo Ministério da Cultura.

Colabora, regularmente, em diversas antologias literárias, relacionadas com o género Fantástico e é considerado pela crítica especializada nesse género como sendo o melhor autor português de literatura fantástica. Em 2009, viu um excerto do seu romance Lisboa Triunfante ser publicado na revista literária polaca Lampa, uma edição do Instituto Camões na Polónia, junto de excertos de outros autores portugueses como José Saramago, Gonçalo M. Tavares e Lídia Jorge.

Também trabalha como tradutor, tendo assegurado a tradução de obras de autores como Alan Moore, Jack Dann e Philip K. Dick. Escreve quase todos os dias no weblog: cadernosdedaath.blogspot.com.



Nova IorqueParisRio de JaneiroOsnabrueck, RFALuanda
 
Traduzindo...
Coordenação: Maria do Carmo Figueira

Traduzindo

Não é apenas a tradução de um poema; é ser tocado por um texto, partir à sua descoberta, à forma como foi construído, inspirado... pintado. É uma simbiose perfeita não só entre um original e a sua tradução mas, mais fundo ainda, entre o tradutor e a alma do poeta, cujo poema é já em si a “tradução” ...  Ler Tudo >>
[29-06-2010]  |  Maria do Carmo Figueira
comentários off

THE DISQUIETING MUSES, de Sylvia Plath, tradução de Ana Maria Chaves

Partindo do quadro de Chirico com o mesmo título, depois da denúncia do papel da mulher-esposa, Sylvia Plath sufoca-nos com o seu retrato da mulher-filha, sobre a qual recai o peso insuportável de tudo o que a mãe (e a sociedade) dela espera e a que jamais ela poder&aacut...  Ler Tudo >>
[29-06-2010]  |  Ana Maria Chaves
comentários off

Ver Todos >>

Literanário
Contribuições Literárias
(reservado o direito de selecção)
Maceió-Alagoas – Brasil Massachusetts, USA

                                      António Manuel Pacheco

Da Caverna

Seguia eu pela avenida central de Penafiel e abeirava-me da passadeira mesmo em frente ao café mais ...   Ler Tudo >>
[06-07-2010]  |  António Manuel Pacheco
comentários off
  De Maceió-Alagoas – Brasil              Carlito Lima

Ordener Cerqueira

              Ordener foi meu ídolo na infância e juventude. Eu me divertia, dava gargalhada ouvindo...   Ler Tudo >>
[21-07-2010]  |  Carlito Lima
comentários off

Menos do Muito

De repente não é mais para fora.Não é mais sucesso para exportaç&...   Ler Tudo >>
[15-04-2010]  |  Diana Menasché
comentários off

História de duas irmãs e de uma sereia que morreu afogada

À CatarinaO rio existe e talvez por isso a cidade tenha sido sempre tão doce. Não como riso contínuo...  Ler tudo >>
[07-10-2009]  |  Joana Câmara
comentários off

Jogo das Damas

Jogo das DamasHá livros não escritos.           Jarras não. Partidas.Folhas esguias. Sós mas soltas....  Ler tudo >>
[22-02-2010]  |  Maria João Brinquete
comentários off

Carnaval em Angra dos Reis

 Há cinco anos que eu fujo, literalmente, de muvuca, zoeira, badalação e f...  Ler tudo >>
[04-03-2009]  |  Valdeck A. de Jesus
comentários off

O senhor embaixador

I            O embaixador Dário Moreira de Castro Alves (1927-2010) esteve nove anos a braços com um...  Ler tudo >>
[28-06-2010]  |  Adelto Gonçalves
comentários off
Correspondências

Manual de instruções para Portugal

Foi em cafés e restaurantes e encontros com portugueses de vária espécie que o livro se viu nascer. Um livro escrito para agradar às massas, à hipérbole de turistas alemães que desertam o país ao longo do ano inteiro – e não s&oacu...  Ler Tudo >>
[30-06-2010]  |  Susana Leite
comentários off

Porquê Portugal? Exemplos de uma existência inspiradora

Já não é uma novidade no panorama musical mundial, mas um nome destes desperta sempre curiosidade a um português, especialmente se os membros desta banda são provenientes do longínquo Alaska. Tenho andado a ouvir os Portugal.The Man desde o ano passado &ndash...  Ler Tudo >>
[18-02-2010]  |  Susana Leite, em Leipzig
comentários off

Cuentame un cuento

Havia muito de Umberto Ecco na aula aberta ao público de Antonio Muñoz Molina ontem à noite no King Juan Carlos I of Spain Center, parte do campus da New York University, o edifício de número 53 ao sul do grandioso Washington Square.  Na sala reservada ao evento, não se ouve o inglês enquanto uma se...  Ler Tudo >>
[11-02-2010]  |  Kátia Gerlach
comentários off

Adeus migrante

A princípio, são as meias vermelhas que nos distraem e fazem reparar na combinação com a camisa também vermelha mas em outro tom, o terno é marron escuro, o blazer descasado.  Um homem visivelmente mais jovem do que a idade, um sotaque aplicado à pronúncia rastejante, um pessimista, medroso, por nat...  Ler Tudo >>
[09-02-2010]  |  Kátia Gerlach
comentários off

“Ora ouve…”

Entre Osnabrűck e Porto, que paralelo biográfico melhor para se ler Ilse Losa na direcção contrária àquela que ela geograficamente deu à sua vida. Uma vida que na tragédia da História da Alemanha encontrou porto de abrigo no Porto de onde eu provenho e que nessas trocas interculturais perdeu ou...  Ler Tudo >>
[12-01-2010]  |  Susana Leite
comentários off

Brooklynites

Artistas plásticos, músicos, poetas e escritores encontram no Brooklyn refúgio e cenário e dali partem para expedições ultramarinas na Califórnia, na Índia, na França, na América Latina, na África, a book tour perhaps.  Discussões literárias, conversas boêmias, propostas, idéias para livros em ebuli...  Ler Tudo >>
[18-12-2009]  |  Kátia Gerlach
comentários off

Sobreposições

Tal como a memória ou um texto, a cidade tem múltiplas sobreposições. Camada sobre camada que foi sendo sobreposta pelo tempo, os projectos dos homens e o acaso, e que é possível ler num determinado momento. Por exemplo, Leipzig em Novembro de 2009. Vinte anos depois da “revolução pacífica”, os acon...  Ler Tudo >>
[04-12-2009]  |  Ana Delgado
comentários off

O original de Laura, dying is fun

Não há de se esperar em Laura, uma novela e sim fragmentos. Nas lacunas, o legado de Nabokov aos leitores. Cento e trinta e oito  cartões escrevinhados, a obra inacabada de um homem em estado terminal. Vladimir pedira à Vera que os destruísse, assim ...  Ler Tudo >>
[25-11-2009]  |  Kátia Gerlach
comentários off

Cervantes e Pamuk, por Kátia Gerlach

Tempo e palavras culminam na necessidade instantânea de evitar o ócio dos segundos.  Outono e inverno fazem-se incertos.  Eventos literários e musicais dão vida aos centros culturais excessivamente calefados e neste calor artificial, um público trajando variadas vestimentas e opiniões, dos mais velh...  Ler Tudo >>
[20-11-2009]  |  Kátia Gerlach
comentários off

As frases talismáticas de A.S.Byatt

Em seu último livro The Children’s Book, Antonia confessa através da protagonista que todo o escritor deve ter a sua frase talismática.  Há palavras que funcionam como chave do horizonte, têm o poder de ligar a máquina da criação.  No ano passado, Amy Bloom confidenciou ao público que no seu escritó...  Ler Tudo >>
[07-11-2009]  |  Kátia Gerlach
comentários off

O melhor ar da cidade

“I blow through here… and the music goes round and round… and it comes down here” (Louis Armstrong, The Five Pennies)   Não é nos parques, jardins botânicos ou bosques  que se respira o melhor ar de uma cidade, mas sim... numa sala de concertos.  Talvez nem pensemos nisto, quando assistimos a um con...  Ler Tudo >>
[05-11-2009]  |  Ana Maria Delgado
comentários off

Chinua Achebe

Da poltrona com ampla vista para o palco, quis capturá-lo.  Não como o mestre da escrita da África colonizada pelos ingleses, o escritor premiado.  Quis tê-lo, sim, como personagem.  Quantas histórias não renderiam este homem vivido que carrega a Nigéria no coração, abriga as tristezas do fracasso d...  Ler Tudo >>
[23-10-2009]  |  Kátia Gerlach
comentários off

Ver Todos >>

LITERATURA JURÍDICA
Parceria

Espaço-parceria para Literatura Jurídica

Espaço disponível... 
Ler Tudo >>
[11-06-2010]  |  Vítor Coelho da Silva
comentários off
Ver Mais >>

Espaço editorial

Espaço reservado a eventual Parceria.... 
Ler Tudo >>
[28-10-2008]  |  Vítor Coelho da Silva
comentários off
Ver Mais >>
Literatura Popular
Literatura Infanto Juvenil

Escrita de viagem e/ou Os vigieiros do Corpo

Continuação do Circo da i margin’ar-te  por Maria LavaA Escrita de Viagem (ou os Vigieiros do Corpo) insere-se no já enunciado e anunciado Projecto do Circo da i margin... 
Ler Tudo >>
[21-07-2010]  |  Editor
comentários off
Ver Mais >>

Duas histórias de amor e desamor em verso

Quando, no falar comum e quotidiano, nos referimos a “literatura de cordel”, usamos a expressão num sentido depreciativo, desvalorizando uma determinada obra como sendo de inferior ... 
Ler Tudo >>
[18-05-2010]  | 
comentários off
Ver Mais >>

Os LÁ-VAI por Maria Lava

um Projecto do Circo da i margin’ar-te, uma (des)pretensão de trimaginar a arte; do deslado marginal d’ella.I   ida prima estaçãoII  ida decoração da primaIII   ida prima estaçãoIV  ida frolV  idos fr... 
Ler Tudo >>
[29-03-2010]  | 
comentários off
Ver Mais >>

Uma árvore, um filho, um livro...

... ou dois. (Letra pequena aconselha a que seja por esta ordem, mas nada tem contra quem escolher outra.)Um projecto (interessante e oportuno) da Bookstorm, Booktailors e Finepaper (mesmo para quem ... 
Ler Tudo >>
[28-07-2010]  |  Letra Pequena                                                  Ver Mais >>
Vídeo

Se Eu Fosse...Nacionalidades

Estreia do premiado autor, Francisco José Viegas, no género infantil. Se Eu Fosse... Nacionalidades faz-nos descobrir a vida que o Lio teria se fosse japonês, brasileiro, norueguês ou italiano. Ilustrado a quatro cores, oferece às crianças, a partir dos 5 anos, a oportunidade de conhecer a realidade gastronómica, linguística e patrimonial de diferentes países. Humorada, lúdica e didáctica, é uma obra para ser lida com os pais e descobrir, em cada país, aquele pormenor, contribuindo para a construção da memória referencial das crianças relativamente às diferentes nacionalidades do mundo

Ver Mais >>
Divulgação
 
 
Estatística
Membros online: 0
Visitantes: 8
Total de visitantes: 485436 desde 8 Set 2008
Newsletter
Receba a nossa newsletter por Email:

Parceiro Ouro
CNC
Parcerias
Escrita Criativa PNETimagens PNETlivraria PNETcrónicas PNETpoker PNETeconomia Parli
Publicidade

Pesquisa
Sondagem
Quantos livros compra por semana?

Um livro
Até dois
Mais de dois
Ver resultados
Publicidade
PNETpress PNETfashion PNETartesanato PNETartes PNETartes
Links Interessantes
Jornais e Revistas
Livrarias
PNETpoker
PNETliteratura